Большой немецко-русский словарь
niemand pron indef (G -(e)s, D = и -em, A = и -en)
никто
niemand Fremdes — никто из чужих
niemand Bekanntes — никто из знакомых
niemandes Feind sein — ни с кем не враждовать
niemandes Freund sein — ни с кем не дружить
niemand anders als … — не кто другой [иной], как …
es ist niemand da — (тут) нет никого
wenn etwas passiert ist, will es niemand gewesen sein — если что-нибудь случается, то виноватых нет (никто не хочет сознаться, что он это сделал)
das macht ihm niemand nach — этого никто другой [иной] не сможет сделать, в этом он неподражаем