Русско-азербайджанский словарь
нитка
Ж 1. sap; 2. bir sap; нитка жемчуга bir sap mirvari; вытянуть в нитку dan. dümdüz sıraya düzmək; вытянуться в нитку dan. 1) dümdüz sıraya düzülmək; 2) sapa dönmə , əriyib şama dönmək (bərk arıqlamaq); 3) dəridən çıxmaq, can yandırmaq; по нитке düz xətlə; до (последней) нитки dan. tərtəmiz, büsbütün, tamamilə, təpədən dırnağa kimi; промокнуть до нитки; (ни одной) сухой нитки не осталось dan. təpədən dırnağa kimi islanmaq, iliklərinə qədər islanmaq; на живую нитку bax живой; белыми нитками шито xoruzun quyruğu görünür, açıq görünür.