Испанско-русский словарь
No cabe en sí de alegría — он вне себя от радости
no cabe en sí de gozo — он расплылся от удовольствия
no caber uno en sí de una cosa