Большой испанско-русский словарь
No come pan — пусть лежит — хлеба не просит (о вещах)
no comer pan una cosa