Испанско-русский словарь
No lo dijo a los sords — его слова были услышаны (упали на благодатную почву)
no decirlo a los sords