Большой испанско-русский словарь
1) не иметь ни минуты покоя; работать не покладая рук
2) (беспрестанно) приставать, надоедать
no parar