Испанско-русский словарь
No es cosa del otro jueves разг. — пустяковое дело; пустяк, ерунда
no ser cosa del otro jueves