Испанско-русский словарь
1) быть неуместным
2) быть непригодным (неподходящим)
no ser para silla ni para albarda