Испанско-русский словарь
No tiene donde volver la cabeza разг. — негде (некуда) голову приклонить
no tener dónde volver la cabeza