Полный русско-английский словарь
ночь
Жен. night ночью, в ночь, по ночам — at/by night спокойной ночи! — good night! под покровом ночи — under cover of night тысяча и одна ночь — The Thousand and One Nights; перен. smth. wondrous за ночь — in one night ясная ночь — clear night бурная ночь — stormy night бессонная ночь — restless night, sleepless night в ночь под — on the night (of) глухая ночь — the dead of night остаться на ночь — to stay overnight, to stay (for) the night день и ночь — the clock round, round the clock в час ночи — at one (o'clock) in the morning глубокой ночью — late at night до поздней ночи — until late at night, late into the night час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a. m. Варфоломеевская ночь — massacre of St. Bartholomew ист. вальпургиева ночь — Walpurgis-night на ночь — before doing to bed на ночь глядя — at this time of night ноч|ь — ж. night; по ~ам at night, in the night; до поздней ~и till late at night, late into the night; белые ~и the midnight sun; Варфоломеевская ~ night of terror; на ~ before (going to) bed, at bedtime.