Большой русско-испанский словарь
ночевать
ночева́ть
сов., несов.
pernoctar vi, hacer noche, pasar la noche
ночевать под открытым небом — pernoctar a cielo abierto (al sereno, a la intemperie)
••
дневать и ночевать (где-либо) — pasar el día y la noche
и не ночевало разг. — brilla por su ausencia