Большой немецко-русский словарь
nolens volens [-'vo:-] книжн.
волей-неволей, хочешь не хочешь, воленс-ноленс