Большой немецко-русский словарь
Nord m
1. inv поэт., мор. (употр. без артикля) север, норд
in Nord und Süd — везде и всюду, на всём свете
2. -(e)s поэт., мор. северный ветер, норд
◇ Nord, Süd, West, zu Hause ist das Best посл. — ≅ в гостях хорошо, а дома лучше