Большой немецко-русский словарь
nörgeln vi (an D)
придираться (к кому-л., к чему-л.); ворчать, брюзжать