Большой немецко-русский словарь
nörgelnd
I part I от nörgeln
II part adj:
nörgelnde Kritik — мелочная критика
mit nörgelnder Stimme — недовольным голосом, недовольно