Большой русско-испанский словарь
носи́ть на руках
1) llevar en la(s) palma(s) de la mano
2) перен. mimar vt, tratar bien
носить на руках