Большой немецко-русский словарь
Notstand m -(e)s
бедствие, бедственное положение; чрезвычайное положение; нужда (вследствие катастрофы)
nationaler Notstand — бедственное положение страны
den Notstand im Länd(e) ausrufen*[verkünden] — объявить [ввести] чрезвычайное положение в стране