Большой русско-испанский словарь
новость
но́вость
ж.
1) (новизна) novedad f
новости науки и техники — novedades en la ciencia y técnica
2) (известие) noticia f, nueva f
последние новости — últimas noticias
новости недели — novedades de la semana
••
это не новость — no es nada nuevo, no es una novedad
вот (ещё) новость!, что (ещё) за новости! — ¡qué novedades son éstas!