now

Now [naυ]

1. adv

1) теперь, сейчас

2) тотчас же, сию же минуту

3):

just now

а) в настоящий момент;

б) только что

4) тогда, в то время (в повествовании);

it was now clear that... тогда стало ясно, что...

◊ now and again, now and then время от времени;

now... now... то... то...;

now hot, now cold то жарко, то холодно;

now (then)!

а) ну;

б) скорей!; давайте!;

now then так вот, итак

2. cj когда, раз;

I need not stay, now you are here мне нечего оставаться, раз вы здесь;

now you mention it I do remember теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю

3. n настоящее время; данный момент;

before now раньше;

by now к этому времени;

ere now поэт. прежде;

till now, up to now до сих пор;

from now on (или onwards) в дальнейшем, впредь;

as from now c сего числа, с настоящего времени