Полный русско-английский словарь
ножницы
Только мн. 1) (pair of) scissors ед.; shears (большие) механические ножницы — alligator shears гильотинные ножницы — guillotine-shears ножницы для ногтей — nail scissors ножницы для резки проволоки — cutter ножницы для травы, газонные ножницы — grass-cutter рычажные ножницы — alligator shear(s), crocodile shears садовые ножницы — clipper, secateur(s), garden pruner, pruning shears, averruncator, bill фестонные ножницы — pinking shears 2) экон. disproportion, discrepancy ед. мн. 1. scissors; a pair of scissors sg. ; (садовые, для стрижки животных) shears; дайте мне ~ pass me the scissors; купить ~ buy* a pair of scissors; 2. тех. cutters, clippers; 3. (резкое расхождение) sharp divergence, discrepancy; ~ цен эк. price scissors; 4. спорт. (тяжёлая атлетика) split; (борьба) leg scissors.