Большой немецко-русский словарь
nudeln vt
1. откармливать (птицу)
2. разг. пичкать (человека)
ich bin wie genudelt разг. — я наелся до отвала