Испанско-русский словарь
f
новость, известие, весть
buena (mala) nueva — добрая (дурная) весть
••
cogerle a uno de nuevas разг. — огорошить, ошеломить (о неожиданном известии и т.п.)
hacerse de nuevas — притворяться, что впервые слышишь; притворяться удивлённым
nueva