Большой русско-испанский словарь
нюхать
ню́хать
несов.
1) вин. п. sentir (непр.) vt; oler (непр.) vt (табак, цветы и т.п.); esnifar vt (наркотики); olfatear vt (о животных)
2) перен., вин. п., род. п., прост. (обычно с отриц.) oler (непр.) vi
он этого и не нюхал — ni lo ha olido
он не нюхал моря — no ha olido el mar
(он) пороху не нюхал — no ha olido la pólvora
3) перен. прост. (разнюхивать) olfatear vt