Немецко-русский словарь
1) теперь
von nun an [ab] — отныне, впредь; с этих пор
2) ну; так
nun endlich! — ну, наконец!, наконец-то!
nun also — так вот
3)
nun einmal — же, так уж
es ist nun einmal nicht anders — так уж оно и есть