nuovo

1.

1) новый (недавний)

una casa nuova — новый дом

nuovo fiammante — новёхонький, новёшенький

••

i nuovi ricchi — нувориши

vino nuovo — молодое вино

2) новый, предстоящий

un nuovo giorno — новый день

3) новый, неизвестный

un nuovo metodo — новый метод

questo viso non mi è nuovo — это лицо мне знакомо

4) новый, обновлённый

una nuova edizione di Manzoni — новое издание Мандзони

5) новый, ещё один

fare un nuovo tentativo — сделать ещё одну попытку

6) неопытный, не знающий

è nuovo di questo lavoro — он новичок в этом деле

2. м.

новое

nemico del nuovo — враг всего нового

niente di nuovo — ничего нового

••

di nuovo — снова, опять

rimettere a nuovo — обновить, отреставрировать