Большой русско-испанский словарь
нынешний
ны́нешний
прил. разг.
1) (теперешний) de ahora, de hoy; actual (современный)
нынешний год — este año
нынешние нравы — las costumbres de hoy (actuales)
2) (сегодняшний) de hoy
нынешней ночью — la noche de hoy, esta noche