Русско-английский научно-технический словарь
объяснять
см. тж. можно объяснить чем-л.; приписывать
• The actual sequence of events is clarified later.
• The theory gave an insight into why ...
• A look at ... further illuminates the causes of these shifts.
• This seems difficult to justify on the basis of simple electrostatic forces.
• The hypothesis provides an explanation for the magnetic symmetry that appears ...
• This action accounts for (or explains) the name of the instrument — "contrabarometer".
• This discrepancy is accounted for by the difference in ...
• The difference may be ascribed (or attributed) to recombination in ...
• We attribute this phenomenon to the formation of ozone.
• The reduction in failures can be credited to ...
• The poor quality of the mirrors is explained by (or is due to) two causes.
• The reduction in mortality can be put down to better living conditions.
• Microcrack formation may be responsible for the lower density of cold-worked metals.