Большой русско-испанский словарь
обязанность
обя́занность
ж.
obligación f, deber m
служебные обязанности — obligaciones de servicio
всеобщая воинская обязанность — servicio militar general (obligatorio)
исполнять свои обязанности — cumplir con sus obligaciones (con su deber)
исполнять (нести) обязанности (+ род. п.) — hacer uno las veces de...
вменять что-либо в обязанность кому-либо — obligar a alguien a hacer algo, imponer a alguien la obligación de hacer algo
лежать на обязанности кого-либо — correr al cuidado de alguien, incumbir a uno
считать своей обязанностью — considerar de su incumbencia, hacerse responsable, considerar su deber
исполняющий обязанности — interino m
временно исполняющий обязанности директора — director interino