Большой русско-испанский словарь
облако
о́блако
с. (род. п. мн. облаков)
nube f (тж. перен.)
перистые облака — cirros m pl
кучевые облака — cúmulos m pl
слоистые облака — estratos m pl
грозовое (дождевое) облако — nublado m, nubarrón m
до облаков — a (hasta) las nubes
в форме облака — nubiforme
спуститься с облаков — bajar de las nubes
под облака — bajo las nubes
под облаками — debajo de las nubes
покрыться облаками — cubrirse de nubes, encapotarse
по лицу его пробежало облако — una sombra corrió por su cara
••
Магеллановы облака астр. — nubes de Magallanes
витать в облаках — vivir en las nubes, estar en la luna
парить в облаках — remontarse a las nubes, andar por las nubes
с облаков упасть (свалиться) — caer de las nubes