Полный русско-английский словарь
обливать
Несовер. — обливать; совер. — облить (кого-л./что-л. ) 1) (чем-л.) pour (smth. over), wet; sluice (over); spill (on); flood; soak обливать холодной водой (что-л.; прям. и перен.) — to throw cold water обливать помоями — (кого-л./что-л.) to fling mud (at) 2) (глазурью и т.п.) glaze , облить (вн. тв.) 1. pour ( smth. over); облить кого-л. водой pour water over smb. , douse smb. with water; 2. (покрывать собой — о росе, слезах и т. п.) drench ( smth. with, in); 3. (проливать что-л.) spill* ( smth. over); облить скатерть чернилами spill*/pour ink all over the tablecloth; облить кого-л. помоями, грязью fling* mud at smb. ; ~ся, облиться (тв.) pour (smth.) over one self; (покрываться чем-л.) be* covered (with); облиться холодной водой take* a shower-bath, sluice one self down with cold water; ~ся потом be* drenched in sweat; ~ся слезами be* drowned in tears; ~ся кровью bleed* profusely; у меня сердце кровью обливается my heart bleeds.