Большой русско-испанский словарь
обложить
обложи́ть
сов., вин. п.
1) (положить кругом) poner (непр.) vt (alrededor), rodear vt (de)
обложить больного подушками — rodear al enfermo con almohadas
2) (облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt (окаймить)
обложить дёрном — encespedar vt
3) (обволочь) cubrir (непр.) vt
небо (кругом) обложило безл. — se cubrió el cielo, el cielo está encapotado (entoldado)
4) безл. (горло, язык)
у меня язык обложен — tengo la lengua sucia
5) (налогом и т.п.) imponer (непр.) vt
обложить штрафом — imponer multa, multar vt
обложить подоходным налогом — gravar con IRPF
6) воен. (осадить) cercar vt
7) охот. abarcar vt
8) груб. (обругать) poner como un trapo