Большой русско-испанский словарь
обнажённый
1) прич. от обнажить
2) прил. desnudo, nudo, calato; desenvainado (о сабле); encuerudo (Лат. Ам.)
обнажённые корни — raíces descalzas
обнажённые пласты — capas descubiertas
обнажённая натура жив. — desnudo m
с обнажённой головой — con la cabeza descubierta, a pelo
3) прил. (лишённый листвы) desnudo, pelado
4) прил. (лишённый растительности) pelado, calvo
5) прил. перен. (явный) desnudo, manifiesto, declarado