Полный русско-английский словарь
обрывать
I несовер. — обрывать; совер. — оборвать (кого-л./что-л. ) 1) tear/pluck (off, round); break (о веревке, проволоке и т.п.); pluck (о цветах); pick, gather (о плодах) 2) (прекращать) break off, cut short; snub (заставить замолчать) обрывать кого-л. на полуслове — to cut smb. short II несовер. — обрывать; совер. — обрыть (что-л. ) (вокруг) dig round
, оборвать (вн.) 1. tear (smth.) off; (верёвку и т. п.) break* (smth.) ; (цветы, плоды) pick (smth.) ; 2. (резко прекращать) break* off (smth.) ; прекращать разговор на полуслове break* off in the middle of oneś sentence; 3. разг. (заставлять замолчать) cut* (smb.) short; ~ся, оборваться 4. (о верёвке и т. п.) break*; 5. (внезапно прекращаться) break* off; разговор оборвался the conversation came suddenly to an end; 6. (падать откуда-л.) lose* oneś grip.