Большая советская энциклопедия
Обсервация
I
Обсерва́ция (от лат. observatio — наблюдение)
система мер по наблюдению за изолированными в специальном помещении лицами, выезжающими или прибывающими из населённых пунктов и стран, неблагополучных по чуме, оспе, холере, жёлтой лихорадке. О. — мероприятие, проводимое при санитарной охране границ (См. Санитарная охрана границ). Продолжительность О. устанавливается на срок инкубационного периода (с момента последнего контакта с больным или выхода из очага). См. также Карантин.
II
Обсерва́ция
определение географических координат судна в море по наблюдениям объектов с известными координатами. О. выполняются т. н. навигационными способами — по отмеченным на карте береговым ориентирам, сигналам Радиомаяков или радионавигационных систем (См. Радионавигационная система), при помощи навигационных искусств. спутников Земли или методами мореходной астрономии (См. Мореходная астрономия) — по небесным светилам, координаты которых приведены в Морском астрономическом ежегоднике. Все способы О. сводятся к графическому нахождению точки па морской карте или аналитическому расчёту её координат (см. Навигация). Периодические О. необходимы для проверки точности счисления пути (См. Счисление пути) судна.