Этимологический словарь Макса Фасмера
обсерватория
обсервато́рия
впервые у Петра I, 1717 г.; см. Смирнов 208. Вероятно, через нем. Observatorium (Лейбниц, 1699 г.; см. Шульц–Баслер 2, 229) от ср.-лат. observātōrium : observātor "наблюдатель".
Этимологический словарь Макса Фасмера
обсервато́рия
впервые у Петра I, 1717 г.; см. Смирнов 208. Вероятно, через нем. Observatorium (Лейбниц, 1699 г.; см. Шульц–Баслер 2, 229) от ср.-лат. observātōrium : observātor "наблюдатель".