обжечься
1) (получить ожог) scottarsi, bruciarsi
обжечься утюгом — scottarsi con il ferro da stiro
2) (потерпеть неудачу) fare fiasco, fallire
обжечься на биржевых спекуляциях — fare fiasco in speculazioni di Borsa
••
обжёгшись на молоке, дуют на воду — chi è scottato una volta, l'altra ci soffia su; chi è stato morso dalle serpi, ha paura delle lucertole