Ochse

Ochse m -n, -n

1. бык, вол

dumm wie ein Ochse — ≅ глуп как пробка

2. бран. дурак, болван

so ein Ochse! разг. — ну и болван!

da müßte ich doch ein (schöner, rechter) Ochse sein! разг. — что я, дурак?!

◇ wie der Ochse am [vorm] Berg [am Scheunentor] dastehen*разг. — ≅ уставиться как баран на новые ворота; стоять как пень