Большой русско-испанский словарь
очутиться
очути́ться
сов.
1) (где-либо) estar (непр.) vi (en), encontrarse (непр.) (en); caer (непр.) vi (en) (попасть)
как ты здесь очутился? — ¿cómo viniste a parar (a caer) aquí?; ¿por qué estás aquí?
2) (в каком-либо положении) encontrarse (непр.), quedar vi
очутиться без гроша в кармане — quedar sin una perra chica, estar sin cinco