одно дело ... другое дело

• It is one thing to predict too little osmotically effective water in the cell; that can be explained by a number of hypotheses.

• It is quite another matter to predict too much water because there is no explanation.