off colour

[ˈɔfˈkʌlə] прил. 1) а) необычного цвета (темнее или светлее полагающегося) б) худшего качества; нечистой воды, (о бриллиантах и т.д.) в) дефектный, неисправный Syn : defective, deficient г) небезупречный 2) а) имеющий нездоровый вид, неважно выглядящий б) дурно настроенный 3) сл. рискованный, сомнительный, непристойный (о поведении, словах) off colour joke Syn : suggestive, disreputable, improper, indecent