offer

[ˈɔfə] 1. сущ. 1) предложение to make an offer — делать предложение to accept, agree to offer — принять предложение to consider an offer — рассматривать предложение to decline, refuse, reject, spurn an offer — отклонять предложение binding offer — серьезное предложение firm offer — твердое предложение, твердая оферта introductory offer — начальное предложение job offer — предложение работы reasonable offer — разумное предложение tempting offer — заманчивое предложение tentative, trial offer — пробное предложение Her offer to help was accepted gratefully. — Ее предложение помочь было воспринято с благодарностью. 2) экон. а) оферта (предложение одного лица другому, сообщающее о желании заключить с ним договор) offer for offer of б) предложение цены Syn : bid 1. 3) попытка Syn : attempt, endeavour, try 1. ∙ (goods) on offer — в продаже 2. гл. 1) предлагать; делать предложение to offer a free pardon — обещать полное прощение offer hand Syn : bid, present, proffer, propose, tender I 2., volunteer Ant : forswear, reject withhold 2) пытаться; пробовать offer resistance 3) а) выдвигать, предлагать вниманию They offered us many solutions to a problem. — Они предложили нашему вниманию много решений данной проблемы. Syn : propose, suggest б) выражать готовность (сделать что-л.) He offered to help me. — Он выразил готовность помочь мне. 4) а) фин. предлагать для продажи по определенной цене; предлагать определенную цену Syn : afford б) назначать цену на торгах Syn : bid 2. 5) а) приносить (жертву; особ. offer up) Syn : sacrifice 2. б) возносить (молитвы) предложение — an * of support предложение поддержки — an * to help предложение помочь — an * for sale объявление о продаже (чего-л.) — a job * предложение о найме — to make an * сделать предложение — will you keep the * open? ваше предложение остается в силе? — I'm open to an * я готов рассмотреть предложение брачное предложение (экономика) предложение (товара, ценных бумаг, займа и т. п.) — counter * встречное предложение, контроферта предложение цены, предлагаемая цена (на аукционе, торгах и т. п.) — they made an * of $500 for the cottage за домик предлагают 500 долларов продажа — (goods) on * в продаже (имеются)... — "on * this week", "this week's special *" "в продаже только на этой неделе" (объявление) попытка — he made an * to catch the ball он попытался схватить мяч предлагать — to * assistance предлагать помощь — he *ed me ahis car for a week он предложил мне свой автомобиль на неделю выдвигать, предлагать вниманию — to * smth. for consideration предлагать что-л. для рассмотрения — to * a plan выдвигать план выражать; оказывать; предлагать — to * an apology приносить извинения — to * advice давать совет — to * homage проявлять почтение — to * opinion выражать мнение — to * a free pardon обещать полное прощение — to * worship to smb., smth. поклоняться кому-л., чему-л. — to * battle навязать бой — the doctor *ed no hope доктор не обещал никакой надежды — may I * my congratulations? разрешите поздравить вас? предлагать для продажи; выставлять на продажу — to * a house for... продавать дом за... предложить цену — to * a certain sum for a car предложить за машину определенную сумму пытаться, пробовать — to * resistance оказывать сопротивление — to * violence пытаться действовать насильственными методами являться, представляться — as occasion *s при случае — take the first opportunity that *s воспользуйтесь первой же возможностью возносить (молитвы) — to * prayers молиться приносить (в жертву) — to * up a sacrifice принести в жертву > to * one's hand протягивать руку; делать предложение (выйти замуж) advantageous ~ выгодное предложение ~ случаться, являться; as chance (или opportunity, occasion) offers при случае attractive ~ заманчивое предложение bargain ~ предложение о заключении сделки bargain ~ предложение о продаже best ~ бирж. наилучшее предложение best ~ бирж. предложение наиболее выгодной цены binding ~ обязывающее предложение cash refund ~ предложение возврата наличных денег closing ~ окончательное предложение contract ~ контрактное предложение contractual ~ договорное предложение cross ~ встречное предложение effective ~ действующее предложение favourable ~ выгодное предложение firm ~ твердое предложение first ~ первое предложение friendly tender ~ бирж. предложение о приобретении компании дружеской компанией hostile tender ~ бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile tender ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании introductory ~ предварительное предложение job ~ предложение работы ~ предложение; to keep one's offer open оставить свое предложение в силе loan ~ предложение кредита loan ~ предложение ссуды make an ~ вносить предложение make an ~ выдвигать предложение offer выдвигать, предлагать вниманию ~ оферта ~ попытка; (goods) on offer в продаже ~ предлагать ~ предлагать; выражать готовность ~ предлагать для продажи ~ предлагать для продажи по определенной цене; предлагать определенную цену ~ предлагать цену ~ предложение ~ предложение; to keep one's offer open оставить свое предложение в силе ~ предложение заключить сделку ~ предложение товара для продажи ~ предложение цены ~ приносить (жертву; особ. offer up); возносить (молитвы); to offer prayers молиться ~ пытаться; пробовать; to offer resistance оказывать сопротивление; to offer to strike пытаться ударить ~ случаться, являться; as chance (или opportunity, occasion) offers при случае to ~ an apology извиняться; to offer a free pardon обещать полное прощение to ~ an apology извиняться; to offer a free pardon обещать полное прощение to ~ one's hand сделать предложение; to offer an opinion выразить мнение to ~ no other prospect than не сулить ничего иного кроме; to offer battle дать бой ~ for public sale предложение для аукциона ~ for sale предлагать для продажи ~ for sale предложение ценных бумаг для продажи широкой публике с последующей котировкой на бирже to ~ hope внушать надежду; to offer prospects (of smth.) сулить, обещать (что-л.) ~ in principle предложение в принципе to ~ no other prospect than не сулить ничего иного кроме; to offer battle дать бой ~ of marriage предложение вступить в брак to ~ one's hand протянуть руку to ~ one's hand сделать предложение; to offer an opinion выразить мнение ~ приносить (жертву; особ. offer up); возносить (молитвы); to offer prayers молиться to ~ hope внушать надежду; to offer prospects (of smth.) сулить, обещать (что-л.) ~ пытаться; пробовать; to offer resistance оказывать сопротивление; to offer to strike пытаться ударить resistance: ~ сопротивление; противодействие; to offer resistance оказывать сопротивление; line of least resistance линия наименьшего сопротивления ~ to pay предложение произвести оплату ~ пытаться; пробовать; to offer resistance оказывать сопротивление; to offer to strike пытаться ударить ~ попытка; (goods) on offer в продаже opening ~ начальное предложение original ~ первоначальное предложение pay ~ предложение о размере заработной платы public ~ открытое для публики предложение ценных бумаг public ~ публичный выпуск новых акций redemption ~ предложение о выкупе refund ~ предложение о компенсации soft ~ льготное предложение special ~ специальное предложение to take the first opportunity that ~s воспользоваться первой же представившейся возможностью trial ~ предварительное предложение trial ~ пробное предложение verbal ~ предложение в устной форме