Польско-русский словарь
ofi|ara
3. разг. растяпа, размазня, недотёпа; ● robić z siebie ~arę прикидываться казанской сиротой;