Этимологический словарь Крылова
Это слово, заимствованное из французского (officiant), одного корня с существительным офицер. Оба восходят к латинскому officium – "служба".
официант
Официант