Большой русско-испанский словарь
огонёк
м. уменьш.
1) fueguecillo m, fueguezuelo m, llamita f
блуждающий огонёк — fuego fatuo
зайти (забежать) на огонёк разг. — ir a ver (visitar) de paso; entrar a la lucecilla
2) перен. (задор) ardor m
говорить с огоньком — hablar con ardor
работать с огоньком — trabajar con afán (con ahínco)