Полный русско-английский словарь
окружать
Несовер. — окружать; совер. — окружить (кого-л./что-л. ) 1) только несовер.; прям. и перен. surround 2) (размещаться вокруг чего-л.) gather round 3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.) encircle (with), ring in (with) 4) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку) surround (with), lavish окружать кого-л. заботой — to lavish care upon someone 5) воен. encircle, round up 6) только несовер. (составлять чью-л. среду) нас окружали хорошие люди — we were in good company его окружали мелкие люди — he was surrounded by petty-minded people окруж|ать — , окружить 1. тк. несов. (вн., прям. и перен.) surround (smb., smth.) ; пруд ~али деревья the pond was surrounded by trees, there were the trees all round the pond; его ~ало всеобщее уважение he was the object of universal respect; 2. (вн.; располагаться вокруг кого-л., чего-л.) gather round (smb., smth.) ; окружить рассказчика gather round the storyteller; 3. (вн. тв.; обносить, обводить чем-л.) encircle ( smth. with); ~ что-л. рвом encircle smth. with a moat; 4. (вн.) воен. encircle (smb., smth.) ; окружить и уничтожить противника encircle and destroy the enemy; 5. (вн. тв.; создавать какую-л. обстановку) surround ( smb. with); его окружили вниманием и заботой he had every care and attention; 6. тк. несов. (вн.; составлять чьё-л. общество) : его ~али только избранные his circle was confined to the elite; нас ~али хорошие люди we were in good* company; ~ающий 7. прил. surrounding; ~ающая среда environment; surroundings pl. ; 8. в знач. сущ. мн. the people of oneś circle/acquaintance; 9. в знач. сущ. с. oneś surroundings pl. ; всё ~ающее everything around one.