Большой немецко-русский словарь
Öl
Öl n -(e)s, -e
1. масло (растительное, минеральное)
in [mit] Öl braten*[backen*] — жарить на [в] масле
in Öl malen — писать масляными красками
◇ Öl ins Feuer gießen*[schütten] разг. — подливать масла в огонь
Öl auf die Wogen gießen*разг. — укрощать (разбушевавшиеся) страсти, утихомиривать (кого-л.)
Öl auf die Lampe gießen*фам. шутл. — ≅ заложить за галстук, опрокинуть стаканчик
2. нефть; жидкое топливо; мазут
nach Öl bohren — бурить на нефть