old

Old [əυld]

1. a (older, elder; oldest, eldest)

1) старый;

old people старики;

old age старость;

to grow (или to get) old стариться

2) долго использовавшийся или употреблявшийся

3) поношенный, потрёпанный; обветшалый

4) старый, выдержанный (о вине)

5) старческий, старообразный

6) занимавшийся длительное время (чем-л.); опытный;

an old hand (at smth.) опытный человек (в чём-л.);

old campaigner старый служака, ветеран; перен. бывалый человек

7) закоренелый (тж. old in, old at);

old offender закоренелый преступник

8) относящийся к прошлому, давний;

old times давние времена

9) старинный, давнишний;

an old family старинный род;

of the old school старомодный

10) при вопросе о возрасте и при указании возраста:

how old is he? сколько ему лет?;

he is ten years old ему десять лет

11) разг. придаёт ласкательное или усилительное значение существительному:

old boy дружище [ср. тж. 12)];

old thing голубушка, дружок;

the old man

а) старина;

б) мор. капитан;

в) «старик» (муж или отец);

г) шеф, босс;

the old woman сл. «старушка» (обыкн. о жене);

old lady (в обращении в третьем лице)

а) мать;

б) жена;

to have a high old time хорошо повеселиться

12) бывший, прежний;

old boy бывший ученик школы [ср. тж. 11)]

◊ old year

а) старый год;

б) уходящий год;

old as the hills старо, как мир; очень старый;

an old shoe шутл. старая калоша;

an old head on young shoulders мудрость не по возрасту;

old bones шутл.

а) старость;

she wouldn't make old bones она не доживёт до старости;

б) старик; старуха;

the old country родина, отечество;

old man of the sea человек, от которого трудно отделаться; прилипала;

O. Harry, O. Gentleman, O. Nick дьявол;

to come the old soldier over smb. поучать кого-л.

2. n

1) (the old) pl собир. старики;

old and young все

2) прошлое;

of old прежде, в прежнее время;

from of old исстари;

in the days of old в старину;

men of old люди прежних времён