Большой немецко-русский словарь
ominös a
1. зловещий, роковой; опасный, угрожающий
2. сомнительный, одиозный