Большой русско-испанский словарь
омут
о́мут
м.
1) olla f, remolino m; hondón m, hondura f (глубина)
2) перен. torbellino m, remolino m
••
в тихом омуте черти водятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo