one-horse

Прил. 1) а) одноконный, запряженный только одной лошадью (об экипаже, сельскохозяйственной машине и т. п.) б) имеющий или использующий только одну лошадь (о человеке : фермере и т. п.) 'One-horse farmers' had to face the inconvenience of borrowing and lending horses. — Бедным фермерам, располагающим не более чем одной рабочей лошадью, приходилось сталкиваться с неудобствами, связанными с необходимостью одалживать и давать в долг лошадей. 2) а) амер. разг. слабый, бедный, ограниченный (о чьих-л. знаниях, способностях и т. п.); мелкий, незначительный (о каком-л. событии и т. п.); захудалый, завалящий (о каком-л. месте) My company is not a one-horse show! — Моя фирма — не дешевый балаган! one-horse town — захудалый городишко, захолустье Syn : small, small-time, petty, one-eyed 3), low-powered, not powerful однокопытный однолошадный, имеющий одну лошадь в одну лошадиную силу маломощный (разговорное) слабый, незначительный; бедный; — * vocabulary бедный словарь; — * argument слабый довод плохой, неважный; — * newspaper скверная газетенка захолустный; — * town заштатный городишко